En 1945, Ludovic a été ­boursier de l’Assomption et a fréquenté l’Université Saint-Joseph jusqu’en versification dans la classe du père Chamard. Son professeur se plaisait à dire que Ludovic n’avait pas son ­pareil pour traduire une version latine

. Après sa 11e année, il a fait un stage dans L’Aviation ­canadienne, puis a travaillé sur l’île d’Anticosti comme ­bûcheron. En 1961, il s’est ­inscrit à l’École de foresterie du N.-B. Après un cours de deux ans, il est entré chez J.D. Irvin

g et est devenu gérant de camp forestier. Cinq ans plus tard, il est entré chez Atmus Equipment comme vendeur de matériel forestier lourd, poste qu’il a occupé jusqu’à sa ­retraite en 1980. À la retraite, Ludovic s’est ­occupé de ses enfants

, a ­développé des talents comme cuisinier et avait l’art de faire du bon vin. Il appréciait les ­réunions familiales, dont nous gardons d’excellents souvenirs.

Lou worked several years with J.D. Irving and then with Atmus Equipment until his retirement in 1980.

In addition to the time spent taking care of his children, Ludovic became a wonderful cook and also undertook wine making in his retirement. He loved gatherings of family and friends and will always be remembered fondly for his humour, excellen

t meals and exceptional blueberry wine.